Gidday Taz
Actually, a rotten day to add to your string of misfortunes!!
My old Landcruiser gear box or transfer case would have just "chewed up" any extra bits floating around, but I don't think our gearboxes are thinly disguised grinding mills ...

. When I stripped my Cruiser box and transfer case down, they were both full of metal filings that I am certain used to be much bigger ... For the previous 15,000 miles, I had to wear industrial ear muffs because of the turbine-like howl from the transfer case. 93 thou radial play on the main idle shaft - spec was about 3 thou, IIRC ... It was still functioning ... :rotfl:!!!!! All the oil had pumped out of the transfer case while the vehicle was driven at highway speeds for around 800 miles with about a ton in the back and a tandem horse float with two horses on board. When the mechanic took the filler plug out, by the time he got out from under the car (seconds - howling with pain ... I DID warn him ... ), he had a ring of huge blisters around his thumb and forefinger! I could feel the heat of the transfer case through the rubber floor mats AND my work boots ...

. The TC lasted for around 35,000 miles after that before I pulled it down.
When my (second) Morris 1100 let go of first gear by stripping three teeth off one gear wheel and two off the mating gear, it didn't damage the rest of the box. All the extra bits were just floating around in the bottom, with the fine bits attached to the magnetic sump plug. But again, these boxes were designed to run in the same oil as the engine, so were pretty tough in that regard.
When you get your box apart, I very much hope that it is in better condition than it sounds. It does not sound good to me ...

:sad: ...

.
Thank goodness that you have your 'new' Sportswagon to keep you on the road in the interim. Also thank goodness that the box didn't let go halfway between Perth and home ...
Very sorry to hear of this latest in your string of bad luck, mate. You will surely remember this year! It will make a better story in 20 years' time than it does ATM :iconwink:.
BTW, with the box making noises like that, do
not be tempted to drive it any further than you already have, IMO.