I would put it definitely at
torque converter stall speed and that's why
@Red XS said that he found the same behaviour in some 4EATs.
Thanks for the clip, mate! I know haven't driven a CVT off-road yet but your video clearly shows that what everyone is claiming about the CVT limiting the performance is invalid. It's just the torque converter stall speed. Now when the pedal is on the floor and the ECU/TCU tries to compensate, when the wheels are not moving, the fluid in the torque converter heats up quickly and the heated fluid will distribute to the casing and other parts of the transmission like the actuators for the input/output shafts, and when they break, fluid pressure is lost causing failure on the other components. By fluid dynamics and since CVTs have fewer components than plantetary-geared autos and fluid travels in shorter distances, overheating is achieved much more quickly.
It happens with autos too but we already have around 70 years of development so we have better metallurgy and cooling methods vs CVTs.
Now, torque converter design in Subarus varies as commonly as the size of their sway bars in different markets. The torque converter in my SG has I also found out that they didn't put the same cooling system that they do with the Foresters/Subarus outside of the US. I don't know why. There should be 2 extra coolers located in different parts of the bay to help with cooling in different situations. In older CVTs in the US, they are absent.
What you did there with the slight momentum is what I would do too in any case that the vehicle stalls. Other people would keep their foot on the pedal until the computer figures out that more fluid pressure is needed but it can be a bit too late when the fluid is already too hot.
Here in NZ, we have a 30,000km fluid change interval with 4EAT, 5EAT and CVTs because of the harsh conditions the vehicles are experiencing. Make sure you have an aggressive fluid change interval as off-roading is definitley harsh on the vehicle. Cheers.