If you're going to do this do it properly - so that it can be used on single range AWD boxes and have a market in the US too.
I'm happy to share this idea as I've got no way to make it happen from a money/time/skills point of view
So hopefully you can make something of it, but it probably won't be cheap as it requires a new housing to be created.
My idea is to slot a high/low range setup between the centre diff and the splines of the driving gears and pinion shaft. It will require an extension of the pinion shaft to be created - I don't know if a splined section could work to make a "two piece" pinion shaft that then slots into the centre diff to drive the pinion shaft. This second piece of the pinion shaft in this setup is no more than a spacer for the high/low range to sit over.
Some sort of device to scoop oil into the bearings of the pinion shaft may be needed. With this setup the pinion shaft will be rotating at a different speed to the gearset lower shaft. So long as the bearings in there are good this system will work well.
The high/low range setup would be much like the L series setup - just beefed up to take the forces from the drive gears before power is then passed onto the centre diff.
This idea would have a pre assembled housing with the low range etc so that this is literally a bolt in mod with supporting mods such as modified tail shaft and selector.
One other issue I keep over looking is how to make the gear selector arm work - extending it would need a different angle which wouldn't work with the existing setup in the centre diff housing.
Also by having this setup there could be a selection of different low range options or with a bit more work a locking centre diff too. Coupled with our preexisting low range we should have some good crawlers - next stop is sorting strong driveshafts - maybe.
That's the idea - it would fit on turbo, single range and dual range gearboxes...
I can draw up a diagram if it helps
Cheers
Bennie