Gidday Rally
I know that it's a different situation, but it is analogous.
Transfer case wind up in a vehicle that does not have a centre diff, and has open diffs front and rear, causes the weakest part of the drive train to break - usually one of the front universal joints (shorter propeller shaft, therefore more torque per unit length).
When a vehicle has a centre diff, the wind-up forces are again transferred to the weakest part of the drivetrain. This will usually be the centre diff (as the forces are primarily between the front and rear drivetrain components), but may also involve the rear diff, specially if it is a vLSD. Mechanical LSDs are designed to take a lot of these forces. However, they will also disintegrate in grand style if those forces are too great, because they are (usually) still the weakest link in an AWD system.
The drive plates in a vLSD are not designed to be in contact with each other. They should always be separated (and lubricated) by the non-Newtonian fluid in the sealed diff unit. If the force becomes too great, the plates can be forced into physical contact with one another This causes abrasion of the plate surfaces. The particulate matter formed in these encounters causes the non-Newtonian fluid in the diff to stop behaving like a non-Newtonian fluid as it becomes more and more like a Newtonian fluid in composition.
I have seen the difference between the fluid in a rooted vLSD and a brand new one. The difference is stark.
This explains why the rear vLSD can become useless with time and abuse. It also explains why vehicles with a centre vLSD can destroy this component when doing handbrake turns.
I respectfully suggest that most of the people who are doing handbrake turns have neither the skill nor the experience to execute such a manoeuvre in any AWD car, under any conditions. IMHO, you are predicating your comments on the experience of those who do have such skill and experience.
If one tried to do one in my old '68 LC, one would almost certainly be killed in the process ...
.