Yea well the fuel filler is on top of that ATL tank, so you need to stick the nozzel in the back of your car. Not really ideal, especially for a wagon. And pretty useless if you want to load the car up with gear.
I think this one is really more suited as a race car fuel cell, and probably not legal in Aus.
Personally i think it would be better with the hose fitting on the flat side of the D rather than on top, and then you set up some sort of transfer system to and from the main fuel tank.
I reckon' custom fabricated is the way to go, with say a gravity feed to the main tank, and then a pull type fuel pump built into auxillary to draw fuel up from the main tank.