Hilarious Legacy classified ad.

Fly

Fly

Forum Member
Joined
Jul 24, 2011
Messages
325
Location
Canada
Only thing is, you gotta speak french to understand it :P Still, just in case someone other than me does...

https://montreal.kijiji.ca/c-ViewAd?AdId=449188730

Cette voiture est très virile (Laide). Une fille va s’arrêter à ça. Elle ne va pas lire mon annonce puis va s’acheter une New Beetle toute cute à $499 par mois puis va rester prise dans le banc de neige. Toi, t’es un gars. Tu vas acheter une Subaru virile (laide) à traction intégrale qui a 258,000 km et économiser $25,000. La rouille (il n’y en a pas beaucoup) et la bouette sont incluses et donnent du caractère au bolide.

Le gars que tu es n’aura pas peur de trainer tes bottes de travail, tes outils, ton chien viril ou une corde de bois dans la valise. Tu vas pouvoir sortir du banc de neige toutes les jolies demoiselles qui ont acheté des New Beetle. Elles vont trouver que ton bolide n’est pas si laid finalement et vont venir à l’adorer. Avec ton matériel de plein air dans le coffre et tes vélos de montagne, tes skis ou ton snow board sur le toit elles seront folles de toi (Chick Magnet). Tu vas prendre gout à sortir des sentiers battus et faire du ski hors-piste avec tes amis.

Si tu as une copine, mon idée est soudainement moins intéressante parce que tu ne pourras plus être tout le temps dans le bois avec tes amis de toute façon. Tu vas plutôt faire de l’overtime pour payer la New Beetle qui est toujours brisée ou prise dans la neige, qui te fera découvrir ton coté féminin et dans laquelle tu ne peux pas y mettre tes outils ni ton chien Viril.

Alors voici comment ça marche : je vais demander $ 3,000 pour le bolide. Tu vas me dire que c’est trop cher et m’offrir $100 et 2 gommes Bazooka. Je vais te dire que tu voles le pain de la bouche de mes enfants et qu'a ce prix la je le garde pour jouer dans la bouette dans le bois et te proposer de payer $2,300. Tu vas me dire qu’à ce prix-là, il est mieux d’être livré. Je vais alors sortir un commentaire déplacé sur ta mère et tu vas l’avoir pour $1,900 si tu viens le chercher. En bonus, le 10 piasses d'essence qu'il y a dedans est inclu.

Ah, oui ! La raison de la vente : j’ai maintenant une copine qui veut que je fasse de l’overtime pour payer la New Beetle qui est toujours prise dans la neige ou brisée ...ou les deux!
Click to expand...
 
Courtesy of Google translate:

This car is very manly (Ugly). A girl will stop that. She will not read my ad and will buy any cute New Beetle to $ 499 per month and will remain caught in the snowbank. You, you're a guy. You'll buy a Subaru manly (ugly) AWD has 258.000 km and save $ 25,000. Rust (there are not many) and bait are included and give character to the bolide.

The guy you're will not be afraid to hang your work boots, your tools, your dog male or a cord of wood in the bag. You're going to get out of the snow bank all the pretty ladies who bought the New Beetle. They will find that your car does not so ugly and eventually will come to worship him. With your outdoor gear in the trunk and your mountain bike, your skis or snow board on the roof will be crazy about you (Chick Magnet). You'll taste to take off the beaten track and skiing off-piste with friends.

If you have a girlfriend, my idea is suddenly less interesting because you can no longer be any time in the woods with your friends anyway. You'll make more overtime to pay for the New Beetle is still broken or caught in the snow, you will discover your feminine side and that you can not put your tools or your dog Manly.

So here's how it works: I'll ask $ 3,000 for the fireball. You tell me that it is too expensive and offer me $ 100 and 2 Bazooka gum. I'll tell you to steal bread from the mouths of my children's and that price I keep playing in the mud in the woods and you offer to pay $ 2,300. You tell me that that price, it better be delivered. I then moved out a comment about your mother and you will have it for $ 1.900 if you come get it. As a bonus, 10 bucks gas in it is included.

Ah, yes! The reason for sale: I now have a girlfriend who wants me to do the overtime pay for the New Beetle is always taken in the snow or broken ... or both!
 
..... this is a classic ad. Perhaps I can talk to the girlfriend and explain how foolish she is being in girl lingo.... :-)
 
Elle est bonne! Et pourtant elle ne fait pas le ménage. :lol:

That ad sure cracked me up! Although it made me feel no less manly about my Forester's heated leather seats. Especially given the temperatures here the last few days. :biggrin:

As for the New Beetle, the ones with the turbo are not half bad. But if I wanted a 3-door with modest interior space, I would pick a BRZ. :raz:
 
Escher said:
As for the New Beetle, the ones with the turbo are not half bad. But if I wanted a 3-door with modest interior space, I would pick a BRZ. :raz:
Click to expand...

But its always broken down or stuck in the snow
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top