Gidday Taza
While an interesting comparison, there are other factors at work ...
I am referring in particular to the shape of the torque curve.
Two engines can have much the same maximum torque, at much the same revs, but have a completely differently shaped torque curve. One may be pretty flat from (say) 1800 to 6000 rpm (2.5L N/A), while the other looks like an inverted ski jump with usable torque from (say) 3000 to 5000 rpm (2.0L N/A).
If each were in the same or similar car/s, there would be a huge difference in tractability and general road behaviour, particularly if both had similar overall manual transmission ratios.
It is that low down torque that the 2.0L donk seems to lack, no matter which vehicle.
Just a few thoughts.